（原標題：'WE ARE ALL CONNECTED' Bill Gates says coronavirus reminds us we are all equal in powerful open letter）

3月24日消息，據外媒報道，微軟聯合創始人比爾·蓋茨（Bill Gates）日前發布公開信，闡述人類可以從席卷全球的新型冠狀病毒疫情中吸取哪些教訓。

上個月，蓋茨為抗擊新型冠狀病毒疫情捐贈了近1億美元。在題為“新冠病毒真正教會了我們什么”的公開信中，蓋茨寫道：

我堅信，發生的每件事背后都有深意，不管是好事還是壞事。它提醒我們：

1)無論我們在文化、宗教、職業、經濟狀況或聲望方面存在多大差異，我們在疫情爆發時都是平等的。

2）我們都是相互聯系的，影響一個人的事情也會影響其他人。

3）我們設置的虛假邊界沒有什么價值，因為這種病毒不需要護照就會傳播。它通過短暫的壓迫提醒我們，這個世界上許多人終生都在壓迫中度過。

4）我們的健康是多么珍貴，我們是如何通過食用營養不良的加工食品和飲用被化學物質污染的水而忽視它的。如果我們不注意我們的健康，我們當然會生病。

5）它提醒我們生命的短暫，提醒我們最重要的是要互相幫助，尤其是幫助那些老人或病人。

6）我們的社會已經變得多么崇尚物質。在困難時期，我們應該記住，我們需要的是必需品(食物、水、藥品)，而不是我們有時不必要地賦予高昂價值的奢侈品。

7）我們的家庭和家庭生活是多么重要，我們是多么忽視了這一點。它正迫使我們重返家園，這樣我們才能重建家園，鞏固我們的家庭。

8）我們真正的工作不是現在的工作，那是我們所做的，而不是我們生來要做的。我們真正的工作是互相照顧，互相保護，互相得益。

9）我們要克制自我，無論我們認為自己有多偉大，或別人認為我們有多有名，病毒都能讓我們的世界陷入停滯。

10）自由意志的力量就在我們手中。我們可以選擇合作和互相幫助，可以選擇分享、給予、幫助和支持，也可以選擇自私自利、囤積、只顧自己。的確，正是困難使我們暴露了本性。

11）我們可以保持耐心，也可以陷入驚慌失措中。我們可以理解這種情況在歷史上已經發生過很多次了，而且終會過去。或者我們可以陷入恐慌，認為這是世界末日，由此對我們造成的傷害大于好處。

12）這可能是一個結束，也可能代表著新的開始。這段時間可以是反思和理解的時間，可以是我們從錯誤中吸取教訓的時間，也可以是個循環的開始，這個循環會一直持續下去，直到我們最終得到我們想要的教訓。

13）它提醒我們地球已經陷入病態之中。它提醒我們，我們需要關注森林砍伐的速度，就像我們關注衛生紙從貨架上消失的速度一樣迫切。我們生病是因為我們的家園生病了。

14）在每一個困難之后，總會有輕松的時候。生命是循環的，而這只是這個偉大循環中的一個階段。我們不需要恐慌，這一切都會過去。

盡管許多人認為新型冠狀病毒是一個巨大的災難，但我更傾向于認為它是一個“偉大的糾正者”。它提醒我們關注那些我們似乎已經遺忘的重要教訓，而是否吸取這些教訓則取決于我們自己。（小小）