機器到底能有多聰明?由中央電視臺和中國科學院共同打造的科技挑戰類節目《機智過人》即將揭曉謎題。以“中國智造,機智過人”為主題,《機智過人》攜比第一季多出兩倍的頂尖人工智能技術,將于8月11日晚黃金時段登錄央視一套。第一期節目中,科大訊飛執行總裁、消費者BG總裁胡郁將帶著搭載訊飛翻譯引擎的“曉譯”機器人及網紅產品訊飛翻譯機2.0登場,接受來自趙立新、撒貝寧等語言大咖們的嚴苛測試!這也是AI翻譯首次登上國家級電視舞臺,一展風采。

你意想不到的嚴苛挑戰 訊飛翻譯全面展示機器翻譯綜合實力

隨著我國出境游人數的不斷增加,消費者對于跨國無障礙語言溝通的需求日漸提升,機器翻譯也從實驗室走向了大眾。科大訊飛從事機器翻譯相關技術研究多年,并在16年于行業率先推出首個翻譯機應用產品,推動了AI技術在翻譯場景的落地應用。 作為語音智能和AI翻譯領域的代表,科大訊飛和央視《機智過人》節目組邀請的多位語言高手一一過招,從詩詞翻譯、多語種新聞翻譯、電影翻譯等多個層面趣味化地表現了機器翻譯的最新進展,堪稱史上語言水平最高的一期《機智過人》。

作為實力派戲骨中精通五國語言的演員趙立新、學霸女神韓雪、著名節目主持人撒貝寧將以“機智見證團”的身份出席該節目,并對目前已經實現中文和33種語言即時翻譯的訊飛翻譯引擎提出各種問題。撒貝寧老師更是對訊飛翻譯機2.0搬出了“中文十級”的考題,也讓現場精彩紛呈、趣味不斷。

世界聊得來 訊飛翻譯引擎背后的黑科技

人工智能時代的翻譯和字典式的翻譯有和不同?從今年4月份發布的訊飛翻譯機2.0身上可見一斑。一方面,訊飛創新地集成了語音識別、語義理解、機器翻譯、聲音合成技術,打造了軟硬件一體化架構。另一方面,與諸多互聯網廠商不同,訊飛獨有的語音到語音翻譯實現了針對于不同中文表達、數字表達的精準還原。

在語種數量上,訊飛翻譯機2.0已經能夠實現中文與33種語言的即時互譯,不僅包括英、美、日、韓、法、德、西在內的熱門語種,連希伯來、泰米爾、斯洛伐克、加泰羅尼亞等語種曉譯2.0也照樣譯。其中,不同語種的發音習慣、句式句法都不同,對于機器學習和理解也不同,進而翻譯提出了不同的挑戰。以中文為例,其就包含了多個地方的方言。而訊飛翻譯引擎正是基于大數據、深度神經網絡等技術進行翻譯引擎的創新和迭代,不斷推動翻譯準確度的進階。

訊飛正在做的AI翻譯,不僅僅是簡單的翻譯應用,而是懷揣著讓世界聊得來、語言大互通的背景。除了用技術創新、漣漪效應等創新方法促使訊飛翻譯做到“信”和“達”的標準。訊飛翻譯機還和中國外文局、上海外國語大學高翻學院達成戰略合作,讓機器翻譯向行業專家學習。目前訊飛翻譯引擎已經具備了大學英語六級水平,并計劃在兩年內達到專業八級水平。

被總理親自pick的中國智造,訊飛翻譯機展AI技術風采

今年4月,外事盛會博鰲亞洲論壇首次啟用訊飛人工智能翻譯機,其穩定表現和高準確度翻譯受到了200多名國內外政要、行業專家的認可。而就在7月初,李克強總理赴保加利亞出席第七次中國-中東歐國家領導人會晤中,更在中國-中東歐科技成果展現場親自體驗了訊飛翻譯機的功能,并親自買下訊飛翻譯機2.0并贈予保加利亞總理。

與此同時,訊飛翻譯機2.0也曾在數千件智能產品中脫穎而出,獲得CES Asia 2018創新獎、更受到中國國際廣播電視、日本NHK等國內外主流媒體的報道,成為了京東、天貓上最受歡迎的翻譯機產品,好評率高達99%。

目前,訊飛翻譯機2.0版還在持續更新,方言翻譯種類除覆蓋四川話、東北話、河南話、粵語在內的中國方言,更提升了對英語口音的識別能力,包含了加拿大英語、英式英語、澳大利亞英語、印度英語和新西蘭英語。并且考慮暑期日韓游熱潮,訊飛翻譯機則上線了中日/中韓離線翻譯功能,成為目前首個具備中英、中俄、中日、中韓四種離線語言翻譯的翻譯機產品。

在翻譯這件事上,訊飛翻譯機用實力一次又一次的將問號改寫成了驚嘆號。8月11日(本周六)晚20:05央視綜合頻道,讓我們一起見證訊飛翻譯在《機智過人》的精彩表現!